铭盛信息网站建设

全网整合营销服务商

电脑端+手机端+微信端=数据同步管理

免费咨询热线:13793966246

英文网站建设需要注意什么

作者: 铭盛信息 添加时间:2018-12-21 来源:网站建设
        要建设好一个英文网站,我们要考虑的问题有很多,英文网站我们不是做给中国人看的,是要服务老外的,那么我们就得了解老外的浏览习惯,去研究他们的心理。老外做事严谨,要求细节,因此建设英文网站时要注意细节的处理。
 
        建设一个英文网站要注意的几点:
 
        1、栏目规划
        老外的网络意识比国内的要高,毕竟网络传进中国才十来年,大家对网络了解不深,但是老外使用网络多年,他们喜欢思路清晰,划分合理,科学。人性化设置,例如说他们看这个内容时,下一步想干什么,旁边应该放什么可以起到辅助作用?做英文网站的时候,一定要避免做中文网站的时候形成的板块里面套板块的思想。
 
        2、页面的设计
        英文网站不像韩国网站,英文第一眼看到,肯定是被他的内容所吸引,而一般看韩国网站,一般是被他的按钮图标或者flash特效所吸引,英文网站设计的配色,字体小的选择都要非常的谨慎。例如说老外的浏览习惯是什么样的?他忌讳什么?他们的文化背景和中国有所不同,比如说龙是中国神圣的象征,但是老外却很怕这个东西,你在英文网站上放一条龙的素材那就惨了。
 
        3、翻译
        做英文网站,翻译很重要,进来避免中国式英语,尽量专业些。翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中许多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。
 
        4、程序选择以及细节处理
        现在很多公司的网站做英文网站采用依然是比较老的asp,我个人觉得这个是一个不太专业的做法。asp对于老外来说算是一个已经接近过时的程序,老外比较喜欢的程序是php  jsp  .net  ;php是受欢迎度最高的网页编程语言。浏览速度快,而且比较容易学。老外很讨厌的就是打开一个网站好等很久,中国的快带都是以m来计算,慢点也习惯了,但是老外则不同,他们的网上可以以飞速来形容,所以他们对浏览速度慢的网页一般没有好感。
 
        老外在浏览一个网页的时候,不喜欢在新的一页打开,都是在本页打开,而且在编码上一定要选择UTF-8国际通用编码。当他们在浏览网页时,点击logo一定要链接到首页,这是国外网民众所周知的事情,如果这个人人知晓的东西在您做的英文网上都做不到,那么真实一个非常愚蠢的错误,在字体颜色搭配和字体大小上也是很讲究的,不了解老外习惯的人是无法很好的拿捏好这些细节的
 
        5、图片的处理
        国内的网站很多图片都处理得很一般,弄的网站花花绿绿乱七八糟,而国外的网站则不一样,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
 
        还有很多需要注意的地方包括域名的选择,服务器的选择等等,都是需要技术员们小心又小心,而作为客户来讲,从英文版网站的制作上可以分辨出网络公司的实力,这对选择网络公司也有一个很好的帮助.
本文地址:http://www.msxinxi.com/xxjt/wzjs/315.html

上一篇:企业做建站不能只看价格

下一篇:网站建设策划案怎么写?

相关文章

在线
客服

在线客服服务时间:8:00-18:00

客服
热线

13793966246
7*24小时客服服务热线

关注
微信

网站建设公司铭盛信息二维码 扫一扫,加好友